The unsung godmother of so-called “sad girl” music — and one of pop’s most wrenching chroniclers of feminized pain — has long been misunderstood. By Lindsay Zoladz Earlier this month, at a concert in ...