Motown has been part of America’s holiday music canon for decades, and two songs loom large: If you’re out gift-shopping or clicking a Christmas playlist this time of year, the Temptations’ “Silent ...