James Cameron’s genre-defining blockbuster returns to the big screen for its 35th anniversary with a live score, lasers and 4K restoration.