Homeless residents of Russian-occupied Mariupol are refusing to move into apartments vacated by those who fled the city.