A light at the end of the tunnel has appeared in the years-long dispute over control of Washington, D.C.’s Union Station’s commercial component, though the final outcome of the squabble is still in ...