Director James Cady hopes his audience experiences a sense of relief, joy and catharsis as they watch his iteration of “A View from the Bridge.” “It’s capable to have those emotions all at the same ...