In Dhaka’s rainy season, even a brand-new building can betray its owners. Picture a young family in Gulshan waking up to a steady drip from the ceiling after an evening storm.

Lee Wallender is a home improvement writer of nearly 20 years and specializes in home remodeling, repair and maintenance. Lowe Larretta is former lead editor for Forbes Home, covering all things ...