A look at how communal potlucks, student apartments and social media shaped a tradition that long predated its 2007 name.