Even before Apple’s much anticipated iPhone hits the shelves later this month, users of many different kinds of phones can listen to their iTunes music, via a new service from Seattle company Melodeo.