The longtime host shares her smartest travel tips—and why driving Route 66 remains her most powerful journey.