Downing Street has pledged action to resolve the ban on fans of an Israeli football team attending a match in Birmingham, as it emerged the UK government was warned of the proposals last week.