The brutal Audi RS6 averaged a punishing 13 MPG, but a former owner swapped it for the RS3, finding the no-guilt kinda RS car ...