This Greek, midwestern daughter of a farmer built one of Napa's most exciting wineries. Here's her story and why it matters for the next generation of female founders.