A group led by Bill Chisholm, managing partner at Menlo Park-based Symphony Technology Group, has agreed to buy the Boston ...