If Pakistan keeps closing borders, expelling refugees, and masking strategic failures with security rhetoric, it risks entrenching lasting hostility on its western flank.