A grade II-listed office in a historic South West spa city could soon be converted into apartments, with plans set to be given the thumbs up.