Fluffy biscuits, rich gravy, and old-school diner charm make this tiny Arizona spot a breakfast stop you will not forget.