Any time a notable figure of the French New Wave is introduced in Richard Linklater’s “Nouvelle Vague,” we’re treated to a ...