Chair workouts are a safe, effective way for people in their 60s and beyond to build strength and mobility. Here’s how they work and which trainers to follow.