Federal agents are accused of violating a judge’s order by deploying what appeared to be tear gas in a Chicago neighborhood this past weekend — as U.S. Customs and Border Patrol Cmdr. Gregory Bovino ...