California’s iconic foods aren’t always what they seem—discover the surprising true origins behind Golden State classics.