Tuesday, in a stirring, emotional tribute paid before the Montreal Canadiens’ 2025-26 home opener, the crowd rose again, this time to salute a team icon who had died of cancer on Sept. 5 at age 78.