A children's hospice charity has said a slump in the price of unwanted clothing has been costing it nearly £5,000 a week.