From spooky hikes and haunted house tours to Día de los Muertos crafts and Broadway-style performances, this weekend’s events offer something for everyone.