A researcher at a far-right think tank helped Justice Department prosecutors craft their indictment for terror charges against an alleged “north Texas antifa cell,” the researcher testified Monday.