Volkswagen Taigun facelift, spotted with minimal camouflage, gives us key highlights about the changes expected on the new avatar of the Creta rival.