NPR's Susan Stamberg was a longtime champion of visual arts coverage, but she had to invent new ways to do it on the radio.