The Woodmere expansion contains a jewelry vault, kids' art studio and a trove of works from Philly-area artists.