The environmental groups say that the Louisiana Department of Conservation and Energy “violated its constitutional, statutory and regulatory duties” with its hasty reissue of a construction permit.