The best private islands in the world to rent, what they'll cost you, and what to look out for in the fine print ...