GM has pulled the plug on the NGI app store, leaving owners of millions of Chevrolet, Buick, Cadillac, and GMC vehicles with ...