GM said AI-enabled systems like digital twins and robotics tools are driving improvements across its production facilities.