The pope’s embrace of literature and history is a sharp contrast to some of his predecessors, a medievalist explains.