GM Design’s outreach and development manager points to the automaker's 20-year-old program as a key method of attracting artistically minded talent.