Ornamental kales and cabbages have become a winter garden staple—with the bold, colorful heads looking almost like flowers.