The “Harry Potter” alumnus, who won a Tony Award last year, will star in a solo play that involves something unexpected: ...