This underrated state park offers a fairytale-like escape with sweeping views of Connecticut's colorful autumn forests.