A surprising solution emerges for the car simulation game facing ongoing gender-related feedback from its community.