The dish is comfort in a bowl — and special to Hong and his family, who are among the diaspora of people who fled Vietnam after the war ended a half century ago and settled in places like California.