Swedish retailer Ikea, known for its low-cost business model, is raising prices due to a new round of tariffs impacting the furniture business.