For households preparing for winter or battling chronic dry air, that little device on the nightstand could be doing far more than easing dry throats.