Protein powders may seem like a convenient way to get extra nutrients, but they also have some potential risks to be aware of.