The AI chip leader forges strategic partnerships with automakers and tech firms to cement its role in self-driving systems.