A Hampshire primary school has axed its traditional Easter celebrations amid growing controversy over religious inclusivity.