The Mitsubishi Outlander has quietly become the brand’s most important model in the U.S., a steady seller in a shrinking ...