The novelist navigates family, identity and artistic experimentation in Southeast Asia, spotlighting the inventive practices of Heman Chong and Ming Wong ...