NEMURO, Hokkaido--Bird watchers here might have thought they had been magically transported across the Pacific when they spotted the national symbol ... first time on any Japanese main island ...