A growing number of young enthusiasts are spending tens of thousands on antique autos — even in this high-tech age.