A Maryland man’s stolen car has been accruing $20 per day in impound fees for months after it was recovered in D.C., but the owner said no one ever contacted him to tell him it had been found.