From Ariana Grande’s Oscars gowns to surrealist collaborations with Salvador Dalí, this new exhibition traces how ...